Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Parlante di Thailandese
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un professionista fluente in lingua thailandese per supportare la comunicazione e la traduzione in vari contesti aziendali. Il candidato ideale avrà una conoscenza approfondita della lingua thailandese, sia scritta che parlata, e sarà in grado di facilitare la comunicazione tra individui e aziende che operano in ambienti multilingue.
Le responsabilità principali includono la traduzione di documenti, l'interpretariato in riunioni e conferenze, e l'assistenza nella comunicazione con clienti e partner di lingua thailandese. Inoltre, il candidato dovrà essere in grado di adattare i contenuti per garantire che il messaggio sia culturalmente appropriato e comprensibile per il pubblico di destinazione.
Il ruolo richiede eccellenti capacità di ascolto e comprensione, nonché una forte attenzione ai dettagli per garantire traduzioni accurate e prive di errori. Sarà inoltre necessario collaborare con diversi dipartimenti aziendali per garantire che la comunicazione sia efficace e coerente con gli obiettivi aziendali.
Il candidato ideale avrà esperienza pregressa in traduzione, interpretariato o ruoli simili, e sarà in grado di lavorare in un ambiente dinamico e in continua evoluzione. La conoscenza di strumenti di traduzione assistita e software di gestione dei contenuti sarà considerata un vantaggio.
Se sei un professionista motivato, con una passione per le lingue e la comunicazione interculturale, e desideri lavorare in un ambiente stimolante e internazionale, ti invitiamo a candidarti per questa posizione.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Tradurre documenti e materiali aziendali dal e al thailandese.
- Fornire supporto di interpretariato in riunioni e conferenze.
- Assistere nella comunicazione con clienti e partner di lingua thailandese.
- Garantire che i contenuti tradotti siano culturalmente appropriati.
- Collaborare con diversi dipartimenti per facilitare la comunicazione.
- Utilizzare strumenti di traduzione assistita per migliorare l'efficienza.
- Rivedere e correggere traduzioni per garantire accuratezza e coerenza.
- Fornire supporto linguistico per campagne di marketing e comunicazione.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Fluente in lingua thailandese, sia scritta che parlata.
- Esperienza pregressa in traduzione o interpretariato.
- Eccellenti capacità di comunicazione e ascolto.
- Attenzione ai dettagli e precisione nella traduzione.
- Capacità di lavorare in un ambiente dinamico e multiculturale.
- Conoscenza di strumenti di traduzione assistita (preferibile).
- Capacità di adattare i contenuti per il pubblico di destinazione.
- Esperienza in contesti aziendali o internazionali (preferibile).
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Puoi descrivere la tua esperienza nella traduzione e interpretariato?
- Come gestisci le sfide legate alla traduzione di contenuti complessi?
- Hai esperienza nell'uso di strumenti di traduzione assistita?
- Come garantisci che una traduzione sia culturalmente appropriata?
- Puoi fornire un esempio di una situazione in cui hai facilitato la comunicazione tra due parti linguisticamente diverse?
- Come gestisci le scadenze strette e il lavoro sotto pressione?
- Hai esperienza nel lavorare con team internazionali?
- Quali strategie utilizzi per migliorare continuamente le tue competenze linguistiche?